Linux Ignoring /etc/hosts file?

The solution:

sudo nano /etc/nsswitch.conf

and make sure the following line is in there:
hosts:          files mdns4_minimal [NOTFOUND=return] dns mdns4

(the "files" is the most important)